caída


caída
f.
1 fall, collapse, downfall, downturn.
2 wipe-out.
3 prolapse, ptosis, drooping, lapsus.
past part.
past participle of spanish verb: caer.
* * *
caída
nombre femenino
1 (acción de caer) fall, falling
2 (pérdida) loss
la caída del cabello hair loss
3 (de precios, temperatura) fall, drop
ha habido una fuerte caída de ventas sales have fallen sharply
4 (de un terreno) slope
5 (del sol) setting
6 (de tejidos) body, hang
una tela con mucha caída a material with a lot of body
7 COSTURA (ancho) width; (largo) length
8 figurado downfall, fall
la caída del Imperio the fall of the Empire
\
FRASEOLOGÍA
a la caída del sol at sunset
caída de ojos demure look
caída libre free fall
* * *
noun f.
1) fall
2) drop
3) collapse
4) loss
* * *
SF
1) (=accidente) fall; [de caballo] fall, tumble

tuvo una aparatosa caída de la moto — he had a spectacular fall from his motorbike

sufrir una caída — to have a fall, take a tumble

durante un campeonato regional, sufrió una grave caída del caballo — during a regional championship, he had a bad fall o tumble off his horse

caída de agua — waterfall

caída de cabeza, sufrir una caída de cabeza — to fall headfirst, take a header *

caída en barrena — spiral fall

2) [de gobierno, imperio] fall, collapse; [de un gobernante] downfall

la caída del Muro de Berlín — the collapse o fall of the Berlin Wall

la crisis ocasionó la caída del gobierno — the crisis brought down the government

la caída del Imperio Romano — the fall of the Roman Empire

la caída de Napoleón se produjo en Waterloo — Waterloo was Napoleon's downfall

3) (=pérdida) [de cabello, dientes] loss

un champú contra la caída del cabello — a shampoo that helps prevent hair loss

4) (Dep)

caída al vacío, caída libre — free fall

5) (=descenso) [de precios, ventas] fall, drop; [de divisa] fall

la espectacular caída de precios afectó con gran dureza a numerosas economías — many economies were hard hit by the dramatic fall o drop in prices

el gobierno está decidido a frenar la caída de la libra — the government is determined to curb the fall of the pound

caída de la temperatura — drop in temperature

caída de tensión — (Med) drop in blood pressure; (Elec) drop in voltage

caída de la actividad económica — downturn in the economy

caída en picado — sharp fall

el banco intervino para evitar la caída en picado del dólar — the bank intervened to stop the dollar taking a nose-dive o plummeting

6)

a la caída del sol o de la tarde — at sunset

7) (=desprendimiento) fall

había una continua caída de piedras desde la cima de la montaña — rocks fell continuously from the top of the mountain

8) (=inclinación) [de terreno] slope; [brusco] drop
9) [de tela, ropa] hang

esta chaqueta tiene buena caída — this jacket hangs well

caída de hombros — slope of the shoulders

caída de ojos, tenía una caída de ojos entre coqueta y malvada — the way she lowered her eyes was somewhere between coquettish and wicked

10) (Rel)

la Caída — the Fall

11)

caída radiactiva — radioactive fallout

12) pl caídas
a) * (=golpes) witty remarks

¡qué caídas tiene! — isn't he witty?

b) (=lana) low-grade wool sing
* * *
femenino
1) (accidente) fall

sufrir una caída — persona to have a fall

fue una mala caída — it was a nasty fall

2) (del cabello)

la caída del cabello — hair loss

3) (de tela, falda)

necesitas una tela con más caída — you need a heavier material

tiene buena caída — it hangs well

4) (de gobierno, de ciudad) fall

la caída del Imperio Romano — the fall o collapse of the Roman Empire

5) (descenso) fall, drop

la caída del dólar — the fall in the dollar

6)

a la caída del sol or de la tarde — at sunset, at dusk

7) (de terreno, de superficie) slope; (más pronunciada) drop
* * *
= drop, spiral, downfall, slippage, downturn, droop, trough, downward spiral, fall, slump, downswing, descent, labefaction.
Ex. Perfect recall can only be achieved by a drop in the proportion of relevant documents considered.
Ex. The spiral begins its downward swirl very early in life when a child has difficulty learning to read.
Ex. What this time will be the cause of his slapstick downfall?.
Ex. The Food and Agricultural Organization (FAO) also publishes FAO Books in Print on an intended annual cycle but the programme has been subject to slippage in recent years.
Ex. Part of the trend towards declining conference attendance results from the downturn in the economy = Parte de la tendencia hacia el descenso de la asistencia a los congresos es consecuencia de la caída de la economía.
Ex. This article describes a study undertaken in Brazil to investigate the phenomenon of the droop at the end of the graph demonstrating Bradford's law which corresponds to the journals of low productivity.
Ex. Public libraries have continued to expand since the trough of the 1950s.
Ex. The downward spiral of increasing serial prices and decreasing subscriptions is well documented.
Ex. There has been a rapid increase in the number and costs of science, technology and medicine scholarly titles in recent years, and a fall in subscriptions.
Ex. The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.
Ex. A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.
Ex. The street-smart kid's descent into crime and heroin addiction is now too familiar a story.
Ex. The natural result of this labefaction is the Delaware neonate killing by a freshman couple.
----
* a la caída de la noche = at nightfall, at twilight.
* a la caída de la tarde = at twilight.
* amortiguar la caída = break + Posesivo + fall.
* caída al vacío = fall into + (empty) space.
* caída de la bolsa = market crash, stock market crash.
* caída de la tarde = sundown.
* caída del imperio romano, la = Fall of the Roman Empire, the.
* caída de los precios = falling prices.
* caída del sistema = system crash.
* caída de pelo = hair loss.
* caída en picado = plunge, nosedive, swoop.
* caída libre = free fall.
* en caída = flowing.
* * *
femenino
1) (accidente) fall

sufrir una caída — persona to have a fall

fue una mala caída — it was a nasty fall

2) (del cabello)

la caída del cabello — hair loss

3) (de tela, falda)

necesitas una tela con más caída — you need a heavier material

tiene buena caída — it hangs well

4) (de gobierno, de ciudad) fall

la caída del Imperio Romano — the fall o collapse of the Roman Empire

5) (descenso) fall, drop

la caída del dólar — the fall in the dollar

6)

a la caída del sol or de la tarde — at sunset, at dusk

7) (de terreno, de superficie) slope; (más pronunciada) drop
* * *
= drop, spiral, downfall, slippage, downturn, droop, trough, downward spiral, fall, slump, downswing, descent, labefaction.

Ex: Perfect recall can only be achieved by a drop in the proportion of relevant documents considered.

Ex: The spiral begins its downward swirl very early in life when a child has difficulty learning to read.
Ex: What this time will be the cause of his slapstick downfall?.
Ex: The Food and Agricultural Organization (FAO) also publishes FAO Books in Print on an intended annual cycle but the programme has been subject to slippage in recent years.
Ex: Part of the trend towards declining conference attendance results from the downturn in the economy = Parte de la tendencia hacia el descenso de la asistencia a los congresos es consecuencia de la caída de la economía.
Ex: This article describes a study undertaken in Brazil to investigate the phenomenon of the droop at the end of the graph demonstrating Bradford's law which corresponds to the journals of low productivity.
Ex: Public libraries have continued to expand since the trough of the 1950s.
Ex: The downward spiral of increasing serial prices and decreasing subscriptions is well documented.
Ex: There has been a rapid increase in the number and costs of science, technology and medicine scholarly titles in recent years, and a fall in subscriptions.
Ex: The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.
Ex: A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.
Ex: The street-smart kid's descent into crime and heroin addiction is now too familiar a story.
Ex: The natural result of this labefaction is the Delaware neonate killing by a freshman couple.
* a la caída de la noche = at nightfall, at twilight.
* a la caída de la tarde = at twilight.
* amortiguar la caída = break + Posesivo + fall.
* caída al vacío = fall into + (empty) space.
* caída de la bolsa = market crash, stock market crash.
* caída de la tarde = sundown.
* caída del imperio romano, la = Fall of the Roman Empire, the.
* caída de los precios = falling prices.
* caída del sistema = system crash.
* caída de pelo = hair loss.
* caída en picado = plunge, nosedive, swoop.
* caída libre = free fall.
* en caída = flowing.

* * *
caída
feminine
A (accidente) fall
sufrir una caída «persona» to have a fall
ha sufrido varias caídas y no se ha roto it's fallen on the floor/it's been dropped several times without breaking
fue una mala caída it was a nasty fall, he took a nasty tumble (colloq)
Compuestos:
caída de ojos
hacerle una caída de ojos a algn to flutter one's eyelids at sb
caída libre
free fall
B
(del cabello): un tratamiento contra la caída del cabello a treatment to prevent hair loss
C
(de una tela, falda): para esta falda se necesita una tela con más caída you need a heavier material for this skirt
tiene muy buena caída it hangs very well
D
1 (de un gobierno) fall; (de una ciudad) fall
la caída del Imperio Romano the fall o collapse of the Roman Empire
2
la Caída (Bib) the Fall
E (descenso) fall, drop
la caída del dólar/del precio del petróleo the fall in the dollar/in the price of oil
se ha producido una caída de las exportaciones/la demanda there has been a fall o drop in exports/demand
la caída de la temperatura the drop in temperature
una caída de voltaje or tensión a drop in voltage
Compuesto:
caída de agua
waterfall
F
a la caída del sol or de la tarde at sunset, at dusk
G
1 (del terreno) slope; (más pronunciada) drop
2 (de un techo) slope, pitch; (de una superficie) slope, drop
H (Náut) (de un palo, mástil) rake
* * *

 

caída sustantivo femenino
1 (en general) fall;
sufrir una caída [persona] to have a fall;

caída libre free fall;
la caída del gobierno the fall of the government;
la caída del cabello hair loss
2 (de tela, falda):
necesitas una tela con más caída you need a heavier material;

tiene buena caída it hangs well
3 (descenso) caída de algo ‹del dólar/de los precios/de la demanda› fall in sth;
de temperatura/voltaje› drop in sth;
caída de agua waterfall

caído,-a
I adjetivo
1 fallen: había varios troncos caídos en la carretera, there were tree trunks on the road
2 (en defensa de una causa) los soldados caídos en el desembarco de Normandía, the soldiers who fell in during the Normandy landings
3 (parte del cuerpo) Pedro es caído de hombros, Pedro has drooping shoulders
II mpl Mil los caídos, the fallen
caída sustantivo femenino
1 fall
la caída del muro de Berlín, the fall of the Berlin wall
2 (del pelo, los dientes) loss
3 (de los precios) drop
4 (de un tejido) es una tela con poca caída, it's a fabric that hangs badly
5 Pol downfall, collapse
6 (salto de agua) waterfall, cascade
'caída' also found in these entries:
Spanish:
capa
- convalecer
- escalabrarse
- patinazo
- precipitarse
- aparatoso
- malo
- pique
- revolcón
English:
break
- collapse
- cushion
- downfall
- drape
- fall
- free fall
- inflamed
- rise
- sheer
- sky-dive
- sky-diver
- tumble
- descent
- dip
- doldrums
- down
- drop
- sky
- slump
- sun
- wind
* * *
caída nf
1. [de persona] fall;
sufrir una caída to have a fall;
se rompió la cadera por una mala caída he fell badly and broke his hip
2. [de hojas, lluvia, nieve] fall;
[de diente, pelo] loss;
en la época de la caída de la hoja when the leaves fall off the trees;
Comp
RP Fam
ser la caída de la estantería to be out of this world
Comp
caída de agua waterfall;
caída libre free fall;
caída de ojos: [m5]tiene una atractiva caída de ojos she has an attractive way of lowering her eyelashes;
caída en picado [de avión] crash dive
3. [de imperio, ciudad, dictador] fall;
la caída del Imperio Romano the fall of the Roman Empire;
la caída del muro (de Berlín) the fall of the Berlin Wall
4. [de paro, precios] drop (de in);
se espera una caída de las temperaturas temperatures are expected to drop;
se ha registrado una caída del desempleo there has been a fall in unemployment, unemployment has gone down
Comp
caída en picado [de la economía] free fall; [de precios] nose-dive;
caída de tensión voltage drop
5. [de sol]
a la caída del sol at sunset;
a la caída de la tarde at nightfall
6. [de terreno] drop (de in);
una caída muy pronunciada del terreno a steep incline o slope
7. [de tela, vestido] drape
8. Fam Informát [de red] crash
9. Náut [de velas] drop, hoist
10. [en golf] break
* * *
caída
f fall;
a la caída del sol at sunset;
a la caída de la tarde at sunset;
caída del gobierno fall of the government;
caída del pelo hair loss
* * *
caída nf
1) baja, descenso: fall, drop
2) : collapse, downfall
* * *
caída n fall
tuvo una caída muy fuerte he had a very bad fall
la caída del imperio romano the fall of the Roman Empire
a la caída de la tarde at dusk

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • caída — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de caer al suelo o a otro lugar: la caída de la hoja en otoño. El esquiador sufrió una caída y se rompió la cadera. La caída de los cuerpos es una ley física. 2. Pérdida del equilibrio: Me he dado una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • caída — desplazamiento traumático del cuerpo o de una parte por pérdida del equililibrio o por otras causas. Caída de la madre que afecta al feto [ICD 10: 16 140 P00.5], Caída prematura de los dientes de leche: [ICD 10: K00.6] Diccionario ilustrado de… …   Diccionario médico

  • caída — s. f. 1. Queda. 2. Quebrada (do monte). 3.  [Figurado] Ruína (moral), destruição.   • Confrontar: saída …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • caída — ► sustantivo femenino 1 Movimiento de arriba abajo de una cosa o persona por la acción de su propio peso: ■ la caída de un cuerpo. 2 Golpe producido al caerse: ■ se ha roto la pierna por una mala caída. 3 Pendiente brusca del terreno. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • caída — s f 1 Acto de caer: ímpetu de caída, la caída de los precios, caída de voltaje, la caída del Imperio Romano, amortiguarla caída 2 Caudal importante de agua que cae donde hay un desnivel repentino 3 Entre los cristianos, equivocación, falta o… …   Español en México

  • caída — error; traspié; embarazo; cf. cagada, embarrada, escoba, condoro; de esta última caída Pinochet ya no se para más: con fondos públicos en cuentas norteamericanas y suizas el muy fresco. Impresentable , Manuel tuvo una caída más o menos el otro… …   Diccionario de chileno actual

  • caída — (f) (Básico) movimiento desde arriba hacia abajo, descenso Ejemplos: La caída de las temperaturas se mantuvo durante toda la jornada. Los testigos describían ayer el momento de la caída. Colocaciones: caída libre …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • caída — sustantivo femenino 1) descenso, declinación, decadencia*, derrumbe, desplome, hundimiento, baja*, bajada*, disminución*. Descenso, declinación y decadencia son más abstractos. Predomina en ellos la idea de lentitud o gradación, a diferencia de… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • caída — {{#}}{{LM C06539}}{{〓}} {{SynC06689}} {{[}}caída{{]}} ‹ca·í·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C06540}}{{上}}caído, caída{{下}}. {{#}}{{LM SynC06689}}{{〓}} {{CLAVE C06539}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}caída{{]}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • CAIDA — Cooperative Association for Internet Data Analysis (Computing » Networking) …   Abbreviations dictionary

  • caída — delinc. Entrada en la prisión (AD.)// pop. Mal paso, tropiezo …   Diccionario Lunfardo


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.